No.418
韓国語の表現
그러네
JUNGWON（ENHYPEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する그러네の意味とは？
韓国語の「그러네」は「そうなんだね」という意味です。
この場面での使われ方
「-네」は見聞きした内容を新たに認識したり感嘆したりするときに使う。ここでは前の内容が正しいと確認し受け入れる感じ。
キー表現
-네
見たことが正しいと気づき、感嘆する表現。
「-네」は今確認した事実に反応し、気づきや感嘆を表す終結表現。「-구나」「-군」に近い。
使う場面
見たり聞いたりして、今分かった事実に反応するときに使う。
セリフ
어 이거다 이거네! 그러네
あ、これだ、これだね！ そうだね。
もう一度見て、たった今分かった事実に反応する状況。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
생각보다 길이 훨씬 막히네.
思ったより道がずっと混んでいるね。
이 약이 효과가 빠르네.
この薬は効き目が早いね。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
그러네
어 이거다 이거네! 그러네
あ、これだ、これだね！ そうだね。
- まったく予想しなかったことに突然ひどく驚く状況。
- もう一度見て、正しいと気づいて反応する状況。
- 相手の頼みを少し聞いて、どうするか迷う状況。
答えを見る
もう一度見て、正しいと気づいて反応する状況。
見たことが正しいと気づき、感嘆する表現。「-네」は今確認した事実に反応し、気づきや感嘆を表す終結表現。「-구나」「-군」に近い。
このセリフに出てくる他の語
- 그러다
- そうする
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する