그럴 거 같은데요

그럴 거 같은데요の意味とは？

韓国語の「그럴 거 같은데요」は「そうだと思うけれど」という意味です。

この場面での使われ方

「-ㄹ 것 같다」に「-는데요」が付き、断定を和らげている。

使う場面

断言を避け、可能性を柔らかく伝える。

セリフ

그냥 그럴 거 같은데요

たぶん、そうだと思いますけど。

確実ではないが可能性を柔らかく述べる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 곧 올 것 같아요.

   もうすぐ雨が降りそうです。

2. 이 문제는 생각보다 오래 걸릴 것 같습니다.

   この問題は思ったより時間がかかりそうです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

그럴 거 같은데요

그냥 그럴 거 같은데요

たぶん、そうだと思いますけど。

• 確実な事実だと断言する場面
• 全く知らないと答えを避ける場面
• 正確ではないが、たぶんそうだと慎重に話す場面

このセリフに出てくる他の語

그냥

ただ

그렇다

そうだ