까면 돼요

까면 돼요の意味とは？

韓国語の「까면 돼요」は「開けても大丈夫ですか」という意味です。

この場面での使われ方

‘-면 되다’は、条件だけ満たせば十分で、してもよいという意味を表します。

使う場面

ある手順の前に、必要な条件だけ満たせばよいか確認するときに使います。

セリフ

지금 까면 돼요?

今、開ければいいですか？

ある手順を前に、これだけすればよいか確認する場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 신청서만 제출하면 돼요?

   申込書だけ提出すればいいですか？

2. 여기 이름만 적으면 되지?

   ここに名前だけ書けばいいよね？

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

까면 돼요

지금 까면 돼요?

今、開ければいいですか？

• 何を先にするかまったく決められない場面
• 終わったことをもう一度やろうという場面
• 手順の前に、これだけすればよいか確認する場面

このセリフに出てくる他の語

지금

今

까다

開ける

ほかの場面での同じ表現

• 하면 돼 — そうするだけでよい。