하면 돼の意味とは？
韓国語の「하면 돼」は「そうするだけでよい。」という意味です。
この場面での使われ方
‘하면’が条件を、‘돼’がその条件だけで十分だという意味を表す。
キー表現
-면 되다
ある行動だけすれば十分で、ほかの条件は必要ない
‘-면 되다’は「〜すれば十分だ」という意味で、許可を表す‘-아/어도 되다’とは異なる。
使う場面
必要な手順を簡単に案内し、その方法だけで十分だと伝える場面で使う。
セリフ
뭐, 이걸... 이걸 똑같이 하면 돼
これを……これと同じようにすればいい。
作業のやり方を簡単に説明する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
여기서는 이름만 적으면 돼.
ここでは名前だけ書けばいい。
신청서는 오늘 안에 내면 돼.
申請書は今日中に出せばいい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
하면 돼
뭐, 이걸... 이걸 똑같이 하면 돼
これを……これと同じようにすればいい。
- その方法だけすればよいと案内する。
- するなと強く禁止する。
- 何が間違ったのか問い詰める。
答えを見る
その方法だけすればよいと案内する。
ある行動だけすれば十分で、ほかの条件は必要ない。‘-면 되다’は「〜すれば十分だ」という意味で、許可を表す‘-아/어도 되다’とは異なる。
このセリフに出てくる他の語
- 이것
- これ
- 똑같이
- 同じように
- 하다
- する
- 되다
- なる、できる
ほかの場面での同じ表現
- 까면 돼요 — 開けても大丈夫ですか
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す