깜짝 놀랐어の意味とは？
韓国語の「깜짝 놀랐어」は「突然ひどく驚いた」という意味です。
この場面での使われ方
「깜짝」と「놀랐어」が一緒に使われ、突然で大きな驚きを表す。「-았어」により、実際にそう感じたという話し方になる。
キー表現
깜짝 놀라다
突然とても驚く。
「깜짝」が付くことで、突然で瞬間的な驚きのニュアンスが強くなる。恐怖よりも驚きに焦点がある。
使う場面
予想外のことや突然の知らせに、瞬間的に大きく驚いたときに使う。
セリフ
너무 깜짝 놀랐어! 이건 진짜 놀랐어
すごくびっくりした！ これは本当に驚いた。
予想外の状況にすぐ反応し、短く感情を述べるときに言う。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
문이 갑자기 열려서 깜짝 놀랐어요.
ドアが突然開いて、びっくりしました。
휴대폰이 울려서 회의 중에 깜짝 놀랐어.
携帯電話が鳴って、会議中にびっくりした。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
깜짝 놀랐어
너무 깜짝 놀랐어! 이건 진짜 놀랐어
すごくびっくりした！ これは本当に驚いた。
- 突然約束がキャンセルされ、とてもがっかりする状況。
- 一人残った教室で静かに片づける状況。
- 予想外のことに瞬間的に驚いて反応する状況。
答えを見る
予想外のことに瞬間的に驚いて反応する状況。
突然とても驚く。「깜짝」が付くことで、突然で瞬間的な驚きのニュアンスが強くなる。恐怖よりも驚きに焦点がある。
このセリフに出てくる他の語
- 너무
- 程度が非常に
- 깜짝
- 突然驚くほどに
- 놀라다
- 驚く
- 이것
- これ
- 진짜
- 本当に
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する