나왔어の意味とは？
韓国語の「나왔어」は「結果が出て確認できた」という意味です。
この場面での使われ方
「나왔어」は「나오다」に過去の語尾「-았어」が付いた形です。ここでは結果や数字が明らかになり、確認できる状態を表します。
辞書形
나오다
結果や状態が明らかになり、確認できる状態になる
ここでは結果が確認された、または発表されたという意味です。物が外へ移動する意味の「나오다」とは異なります。
使う場面
試験の点数、検査結果、抽選結果、統計の数値などが確認・発表されたときに使います。
セリフ
이거 5 나왔어?
これ、5出た？
成績や検査結果が確認できたか、待っている場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이번 검사 결과가 아직 안 나왔어.
今回の検査結果はまだ出ていない。
추첨 결과가 벌써 나왔대.
抽選結果はもう出たって。
クイックチェック
ここではどういう意味？
나왔어
이거 5 나왔어?
これ、5出た？
- 中にあったものが外へ移動して目立つように現れること。
- 声や音が外へ広がって、はっきり聞こえるようになること。
- 結果や状態が明らかになり、確認できる状態になる
- 新しい商品や作品が世の中に初めて紹介されること。
答えを見る
結果や状態が明らかになり、確認できる状態になる
ここでは結果が確認された、または発表されたという意味です。物が外へ移動する意味の「나오다」とは異なります。
このセリフに出てくる他の語
- 이거
- これ
- 5
- 5
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す