따라가면 안 되나の意味とは？
韓国語の「따라가면 안 되나」は「ついて行ってはいけないのか。」という意味です。
この場面での使われ方
‘-면’と‘안 되나’が結びつき、禁止かどうかを確認している。
キー表現
V-면 안 되다
ある行動をしてもよいか、してはいけないかを尋ねる表現
‘V-면 안 되다’は、ある行動をしてはいけないか、してもよいかを尋ねる表現。口語的で、少しもどかしさや切実さを含むことがある。
使う場面
規則や許可がはっきりしないとき、相手に控えめに確認する場面で使う。
セリフ
따라가면 안 되나?
ついて行っちゃだめ？
相手について行ってよいか、許可を控えめに尋ねる場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 서류를 먼저 제출하면 안 되나요?
この書類を先に提出してはいけませんか？
지금 들어가면 안 되나?
今入っちゃだめ？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
따라가면 안 되나
따라가면 안 되나?
ついて行っちゃだめ？
- 先に失礼しますと挨拶して、その場を離れる。
- そのようについて行ってもよいか控えめに尋ねる。
- 買う物をリストにして手帳に書いておく。
答えを見る
そのようについて行ってもよいか控えめに尋ねる。
ある行動をしてもよいか、してはいけないかを尋ねる表現。‘V-면 안 되다’は、ある行動をしてはいけないか、してもよいかを尋ねる表現。口語的で、少しもどかしさや切実さを含むことがある。
このセリフに出てくる他の語
- 따라가다
- ついて行く
- 안
- 〜ない
- 되다
- なる、よい
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める