말을 믿어볼까

말을 믿어볼까の意味とは？

韓国語の「말을 믿어볼까」は「人の言葉を信じてみようかという意味」という意味です。

この場面での使われ方

「믿다」に「-아/어 보다」が付き、さらに「-ㄹ까?」が付いて迷いや思案を表します。

使う場面

誰かの話を本当だと受け入れるか、その人を信頼するか考えるときに使います。

セリフ

윤기 형의 말을 믿어볼까?

ユンギ兄さんの言葉を信じてみようか？

誰かの説明を事実として受け入れるか迷い、確認する場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 나는 그 사람 말을 아직 못 믿겠어.

   私はあの人の言葉をまだ信じられない。

2. 그 선생님 말씀은 늘 믿고 들어.

   あの先生のお話はいつも信じて聞く。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

말을 믿어볼까

윤기 형의 말을 믿어볼까?

ユンギ兄さんの言葉を信じてみようか？

• その人の言葉を事実として信じるか迷いながら話す場面です。
• その人の言ったことを冗談だと受け流して気にしない場面です。
• その人の言ったことをうそだと決めつけて言い返そうとする場面です。

このセリフに出てくる他の語

말

言葉

믿다

信じる