먹었어야 했는데

먹었어야 했는데の意味とは？

韓国語の「먹었어야 했는데」は「食べておけばよかった。」という意味です。

この場面での使われ方

実際には食べられなかったことへの後悔や残念さを表す。

使う場面

過ぎたことを思い出し、別の選択をすればよかったと後悔するときに使う。

セリフ

아 호두과자 먹었어야 했는데 아쉽다.

ああ、ホドゥ菓子を食べておけばよかったのに。残念だ。

過ぎたことを思い出し、結果を残念がる場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 회의 전에 자료를 확인했어야 했어요.

   会議の前に資料を確認しておくべきでした。

2. 그때 바로 병원에 갔어야 했는데 너무 늦었어요.

   あのときすぐ病院へ行くべきだったのに、遅すぎました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

먹었어야 했는데

아 호두과자 먹었어야 했는데 아쉽다.

ああ、ホドゥ菓子を食べておけばよかったのに。残念だ。

• 今すべきことを後回しにする癖を直そうとしている状況です。
• 会議の内容を間違って理解し、別の結論を述べる状況です。
• 過ぎたことを思い出し、結果を残念に思う発言をするときに使う状況です。

このセリフに出てくる他の語

호두과자

ホドゥ菓子。

먹다

食べる。

아쉽다

残念だ、惜しい。