뻔뻔했어の意味とは？
韓国語の「뻔뻔했어」は「厚かましかった、恥知らずだった」という意味です。
この場面での使われ方
‘뻔뻔하다’の過去形で、すでにそのような態度が現れたことを表します。
辞書形
뻔뻔하다
良心がなく、恥を知らない態度を表す
否定的な評価を含み、人の態度や行動を批判するときに自然です。‘뻔뻔스럽다’より直接的で会話的です。
使う場面
誰かの態度や行動を強く批判するときに使います。
セリフ
너무 뻔뻔했어
あまりにも厚かましかった。
誰かの態度や行動を強く批判する場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
거짓말해 놓고도 사과도 안 하다니 정말 뻔뻔해.
嘘をついておいて謝りもしないなんて、本当に厚かましい。
그 사람은 잘못을 지적받아도 전혀 뻔뻔하지 않다.
その人は間違いを指摘されても、まったく厚かましくない。
クイックチェック
ここではどういう意味？
뻔뻔했어
너무 뻔뻔했어
あまりにも厚かましかった。
- とても勤勉という意味
- とても親切という意味
- 良心がなく、恥を知らない態度を表す
- いつも注意深いという意味
答えを見る
良心がなく、恥を知らない態度を表す
否定的な評価を含み、人の態度や行動を批判するときに自然です。‘뻔뻔스럽다’より直接的で会話的です。
このセリフに出てくる他の語
- 너무
- とても、あまりにも
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める