Expressão coreana
뻔뻔했어
Quem diz: Jung Kook (BTS)
O que significa 뻔뻔했어?
"뻔뻔했어" significa "Foi descarado" em coreano.
Como funciona aqui
‘뻔뻔하다’ aparece no passado como ‘뻔뻔했어’ e indica que essa atitude já ficou evidente.
Forma de dicionário
뻔뻔하다
Ser sem vergonha, sem consideração e incapaz de demonstrar constrangimento.
Geralmente traz uma avaliação negativa e é natural ao criticar a atitude ou o jeito de falar de alguém. É parecido com ‘뻔뻔스럽다’, mas ‘뻔뻔하다’ é mais direto e coloquial. Conjuga-se como adjetivo: ‘뻔뻔해’, ‘뻔뻔했어’ e ‘뻔뻔한’.
Quando se usa
Usado para criticar uma atitude de alguém que não reconhece o próprio erro ou não demonstra vergonha.
A fala
너무 뻔뻔했어
Foi muito descarado.
Situação em que se critica duramente a atitude ou o comportamento de alguém.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
거짓말해 놓고도 사과도 안 하다니 정말 뻔뻔해.
Você mentiu e nem pediu desculpas; que descaramento.
그 사람은 잘못을 지적받아도 전혀 뻔뻔하지 않다.
Essa pessoa é tão descarada que nem muda de atitude quando apontam seu erro.
Teste rápido
O que significa aqui?
뻔뻔했어
너무 뻔뻔했어
Foi muito descarado.
- Ser muito diligente
- Ser muito gentil
- Ter pouca vergonha e não saber se envergonhar
- Ser sempre cuidadoso
Ver a resposta
Ter pouca vergonha e não saber se envergonhar
Geralmente traz uma avaliação negativa e é natural ao criticar a atitude ou o jeito de falar de alguém. É parecido com ‘뻔뻔스럽다’, mas ‘뻔뻔하다’ é mais direto e coloquial. Conjuga-se como adjetivo: ‘뻔뻔해’, ‘뻔뻔했어’ e ‘뻔뻔한’.
Outras palavras desta fala
- 너무
- Demais; muito
Aprenda esta cena com Jung Kook
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jung Kook