삐져の意味とは？
韓国語の「삐져」は「ふてくされて」という意味です。
この場面での使われ方
気分を害して不機嫌になった状態を表す。
辞書形
삐지다
気分を害してふてくされる
くだけた表現で、「화나다」より柔らかい。
使う場面
親しい人が不機嫌そうなとき、理由を尋ねる。
セリフ
왜 삐져?
何でふてくされてるの？
親しい相手の普段と違う反応の理由を尋ねる場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
농담 한마디에 친구가 바로 삐졌다.
冗談を一つ言っただけで、友達はすぐふてくされた。
그 얘기 듣고 동생이 하루 종일 삐져 있었어.
その話を聞いて、弟は一日中ふてくされていた。
クイックチェック
ここではどういう意味？
삐져
왜 삐져?
何でふてくされてるの？
- 怒って叫ぶ
- 笑いをこらえられない
- 気分を害してふてくされる
- 突然逃げる
答えを見る
気分を害してふてくされる
くだけた表現で、「화나다」より柔らかい。
このセリフに出てくる他の語
- 왜
- なぜ
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す