산만하다の意味とは？
韓国語の「산만하다」は「集中できず、落ち着かない」という意味です。
この場面での使われ方
「산만하다」は精神が一か所に集中せず、ざわついている状態を表します。
使う場面
人や場の集中がなく、落ち着かない状態を評価するときに使います。
セリフ
진짜 진짜 산만하다 쟤네
本当に本当に、あの人たちは散漫だ。
人が集まった場で、集中できず雰囲気が乱れていると話す場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
회의 시간이 너무 길어서 다들 산만해졌다.
会議が長すぎて、皆散漫になった。
아이들이 교실에서 자꾸 돌아다녀서 분위기가 산만해요.
子どもたちが教室を歩き回るので、雰囲気が散漫です。
クイックチェック
ここではどういう意味？
산만하다
진짜 진짜 산만하다 쟤네
本当に本当に、あの人たちは散漫だ。
- 頭がすっきりして集中している状態だ
- 体が疲れて全然元気がない状態だ
- 集中できず、落ち着かない状態だ
- 腹が立って誰とも話したくない状態だ
答えを見る
集中できず、落ち着かない状態だ
人、雰囲気、考え、場所などが整理されず、注意が散っている状態を表します。
このセリフに出てくる他の語
- 진짜
- 本当に
- 쟤네
- あの人たち
このシーンをSUGAと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
SUGAの無料レッスンを始める