안 나왔을 것 같긴 한데

안 나왔을 것 같긴 한데の意味とは？

韓国語の「안 나왔을 것 같긴 한데」は「1は出なかっただろうと推測する言葉」という意味です。

この場面での使われ方

「안」が否定を表し、「-긴 한데」が断定を避けます。

使う場面

未確認の結果を控えめに推測するとき。

セリフ

1은 안 나왔을 것 같긴 한데

1は出なかったとは思うけど。

結果を直接確認できないまま、可能性を慎重に述べる場面。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 많이 와서 오늘 행사는 시작 안 했을 것 같아.

   雨がたくさん降ったので、今日の行事は始まらなかったと思う。

2. 문이 잠겨 있네요. 아직 아무도 들어오지 않았을 것 같아요.

   ドアが閉まっていますね。まだ誰も入っていないと思います。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

안 나왔을 것 같긴 한데

1은 안 나왔을 것 같긴 한데

1は出なかったとは思うけど。

• まだ結果を見ていないが、1ではなかったようだと控えめに話す場面です。
• 確実に1だと断定して話す場面です。
• 数字の1を大きく書いてほしいと頼む場面です。

このセリフに出てくる他の語

1

1

안

～ない

나오다

出る