있구나

있구나の意味とは？

韓国語の「있구나」は「新しく知った事実に感嘆する」という意味です。

この場面での使われ方

「있다」に「-구나」が付いて、初めて知った事実を見て感嘆する感じを表します。

使う場面

目の前の事実や、今聞いた内容に初めて気づき、軽く感嘆するときに使います。

セリフ

아 여기도 카메라 있구나

あ、ここにもカメラがあるんだ。

普段通り過ぎる場所で、新しい事実を発見した瞬間です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 길이 지름길이구나.

   この道が近道なんだね。

2. 생각보다 일이 쉽구나.

   思ったより仕事が簡単なんだね。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

있구나

아 여기도 카메라 있구나

あ、ここにもカメラがあるんだ。

• カメラがあると知らずに、急にひどく慌てて周りを見回してしまう場面です。
• カメラを消し忘れて、重要な場面がそのまま放送され続ける場面です。
• 初めて知った事実なので、「あ、ここにもカメラがあるんだ」と言う場面です。

このセリフに出てくる他の語

아니다

違う

여기

ここ

카메라

カメラ

있다

ある、いる