잘못 선택한 거 같은데の意味とは？
韓国語の「잘못 선택한 거 같은데」は「間違えて選んだようだ。」という意味です。
この場面での使われ方
‘선택한’に‘거 같다’が付き、推測を表す。
キー表現
V-ㄴ/은 것 같다
ある事実だと推測・判断する表現
動詞の過去形には通常‘-ㄴ/은 것 같다’を付け、根拠に基づく控えめな推測を表す。
使う場面
状況を見て、原因や状態を推測しながら話す場面で使う。
セリフ
잘못 선택한 거 같은데
間違えて選んだみたいだけど。
見えている状況から、選択を間違えたのだろうと推測する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
창문이 열린 걸 보니 바람이 센 것 같아요.
窓が開いているのを見ると、風が強いみたいです。
비가 온 뒤라 길이 많이 미끄러운 것 같다.
雨の後だから、道がかなり滑りやすいみたいだ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
잘못 선택한 거 같은데
잘못 선택한 거 같은데
間違えて選んだみたいだけど。
- 正しい答えを確実に知っていると言う。
- 何かを間違えて選んだようだと推測する。
- 相手にすぐ謝る。
答えを見る
何かを間違えて選んだようだと推測する。
ある事実だと推測・判断する表現。動詞の過去形には通常‘-ㄴ/은 것 같다’を付け、根拠に基づく控えめな推測を表す。
このセリフに出てくる他の語
- 잘못
- 間違って
- 선택하다
- 選ぶ
- 같다
- 同じだ、〜のようだ
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める