잘 맞아

잘 맞아の意味とは？

韓国語の「잘 맞아」は「互いに相性がよい。」という意味です。

この場面での使われ方

「잘」が「맞아」を修飾し、性格や雰囲気がよく合うことを表す。

使う場面

人や物の組み合わせが互いによく合い、結果がよいと述べるときに使う。

セリフ

우리 잘 맞아.

私たち、相性がいいね。

二人の関係について、互いによく合うことを話す場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 그 두 사람은 성격이 잘 맞아서 금방 친해졌어.

   あの二人は性格がよく合うので、すぐ仲良くなった。

2. 이 와인은 스테이크랑 잘 맞습니다.

   このワインはステーキによく合います。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

잘 맞아

우리 잘 맞아.

私たち、相性がいいね。

• 二人は性格が違い、会うとよくぶつかる状況である。
• 二人の関係について、相性のよさを話す場面で使う言葉である。
• 一方がもう一方よりずっと優れていると褒める状況である。

このセリフに出てくる他の語

우리

私たち。

잘

よく。

잘 맞다

よく合う、相性がよい。

맞다

合う、正しい。