잘 지냈어요の意味とは？
韓国語の「잘 지냈어요」は「相手の近況をやわらかく尋ねる挨拶。」という意味です。
この場面での使われ方
‘잘’と‘지냈어요’が一緒に使われ、安否を尋ねる挨拶になっている。語尾の‘-었어요’が丁寧でやわらかな印象を与える。
キー表現
잘 지내다
相手の近況や状態をやわらかく尋ねる挨拶表現
‘잘 지내다’は、相手の近況を尋ねたり、安否を気遣ったりする親しみのある挨拶表現。‘잘’が‘지내다’を修飾し、「元気に、無事に過ごす」という感じを作る。
使う場面
久しぶりに会ったときや、電話・メッセージで近況を尋ねる場面で使う。
セリフ
잘 지냈어요? 형
元気にしてた？ 兄さん。
親しい人に会い、まず近況を尋ねて挨拶する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
오랜만이에요. 잘 지냈어요?
久しぶりです。元気にしていましたか？
요즘 너무 바빴는데 그래도 잘 지냈어?
最近すごく忙しかったけど、それでも元気にしてた？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
잘 지냈어요
잘 지냈어요? 형
元気にしてた？ 兄さん。
- 久しぶりに会い、まず近況を尋ねる。
- 初めて会う人の名札を読む。
- 道を尋ねながらバスの番号を確認する。
答えを見る
久しぶりに会い、まず近況を尋ねる。
相手の近況や状態をやわらかく尋ねる挨拶表現。‘잘 지내다’は、相手の近況を尋ねたり、安否を気遣ったりする親しみのある挨拶表現。‘잘’が‘지내다’を修飾し、「元気に、無事に過ごす」という感じを作る。
このセリフに出てくる他の語
- 잘
- 元気に、無事に
- 잘 지내다
- 何事もなく過ごす
- 지내다
- 過ごす、暮らす
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す