Expressão coreana
잘 지냈어요
O que significa 잘 지냈어요?
"잘 지냈어요" significa "pergunta gentilmente como a outra pessoa tem estado" em coreano.
Como funciona aqui
‘잘’ e ‘지냈어요’ aparecem juntos como uma saudação para perguntar como alguém está. O final ‘-었어요’ dá um tom educado e suave.
Expressão-chave
잘 지내다
Expressão de saudação usada para perguntar gentilmente como alguém está
‘잘 지내다’ significa perguntar de modo amigável como alguém está. ‘잘’ modifica ‘지내다’, dando a ideia de estar bem e sem grandes problemas.
Quando se usa
Usado ao perguntar como alguém está depois de muito tempo sem se ver, ou por telefone e mensagem.
A fala
잘 지냈어요? 형
Você tem passado bem? Irmão.
É uma situação em que pessoas próximas se encontram e começam perguntando como a outra está.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오랜만이에요. 잘 지냈어요?
Faz tempo. Você tem passado bem?
요즘 너무 바빴는데 그래도 잘 지냈어?
Andei muito ocupado ultimamente, mas você tem passado bem?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
잘 지냈어요
잘 지냈어요? 형
Você tem passado bem? Irmão.
- Perguntar primeiro como alguém está depois de muito tempo sem se ver.
- Ler o crachá de alguém que vê pela primeira vez.
- Perguntar o caminho e conferir o número do ônibus.
Ver a resposta
Perguntar primeiro como alguém está depois de muito tempo sem se ver.
expressão de saudação usada para perguntar gentilmente como alguém está. ‘잘 지내다’ significa perguntar de modo amigável como alguém está. ‘잘’ modifica ‘지내다’, dando a ideia de estar bem e sem grandes problemas.
Outras palavras desta fala
- 잘
- Bem; sem problemas
- 잘 지내다
- Passar bem; estar bem
- 지내다
- Passar; viver
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita