잠시만요の意味とは？
韓国語の「잠시만요」は「少し待ってくださいという言葉」という意味です。
この場面での使われ方
相手に少し待ってほしいと丁寧に頼むときに使う表現です。短く言っても、丁寧な依頼の感じがあります。
使う場面
急に返事をするのが難しかったり、すぐ確認することがあったりして、少し待ってほしいと丁寧に言うときに使います。
セリフ
와 잠시만요
あっ、少々お待ちください。
電話や会話中に、相手の話を少し止めてもらう必要があるときに言う表現です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
잠시만요, 지금 계산서부터 확인할게요.
少々お待ちください。今、先に請求書を確認します。
죄송하지만 잠시만요, 다시 말씀해 주시겠어요?
すみませんが、少々お待ちください。もう一度おっしゃっていただけますか。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
잠시만요
와 잠시만요
あっ、少々お待ちください。
- 相手に早く終わらせろと急かす。
- 電話中に少し待ってほしいと丁寧に言う。
- 何も言わずにその場を離れる。
答えを見る
電話中に少し待ってほしいと丁寧に言う。
相手に少し待ってほしいと丁寧に言う表現。非常によく使われる丁寧な表現で、電話や会話中に単独でもよく使います。「잠깐만」より丁寧で、後ろに理由を付け加えなくても自然です。文末の「요」によって敬語として聞こえます。
このセリフに出てくる他の語
- 잠시
- しばらく、少しの間
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す