Expressão coreana
잠시만요
O que significa 잠시만요?
"잠시만요" significa "espere um instante, por favor" em coreano.
Como funciona aqui
É um pedido polido para que o interlocutor aguarde brevemente.
Quando se usa
Usado educadamente para pedir que a outra pessoa espere um pouco durante uma conversa ou ligação.
A fala
와 잠시만요
Uau, só um instante.
É dito para interromper brevemente uma conversa ou ligação e pedir tempo para verificar algo.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠시만요, 지금 계산서부터 확인할게요.
Só um instante, vou conferir a conta primeiro.
죄송하지만 잠시만요, 다시 말씀해 주시겠어요?
Desculpe, só um instante; poderia repetir, por favor?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
잠시만요
와 잠시만요
Uau, só um instante.
- Ap pressionar a outra pessoa para terminar logo.
- Pedir educadamente uma breve pausa durante a ligação.
- Sair sem dizer nada.
Ver a resposta
Pedir educadamente uma breve pausa durante a ligação.
pedir educadamente que a outra pessoa espere um momento. ‘잠시만요’ é uma expressão polida muito comum e mais formal do que ‘잠깐만’.
Outras palavras desta fala
- 잠시
- Por um instante
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita