좋은데の意味とは？
韓国語の「좋은데」は「いいね」という意味です。
この場面での使われ方
「A-은데」は形容詞の後ろで、話を柔らかく続けたり軽く付け加えたりするときに使う。ここでは「좋은데」の形で文を終え、「いいね」という感じで言っている。
キー表現
…-은데
前の内容を自然に受けたり、そこに付け加えたりして柔らかく言う表現
形容詞の語幹の後ろに付き、「…한데／…은데」のように使う。単独で文を終えるより、後ろに説明や反応が続くことが多い。会話を柔らかくつなぐため、断定的に言い切る感じが弱い。
使う場面
何かを評価した後、その感想に続けてもう一言付け加えたいときに使う。
セリフ
좋은데?
いいね？
物や状態について短く評価した後、その言葉に続けて別のことを付け加える場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
날씨가 좋은데, 밖에서 좀 걸을까?
天気がいいけど、外を少し歩こうか？
이 가격이면 괜찮은데, 다른 색도 있습니까?
この値段なら大丈夫そうだけど、ほかの色もありますか。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
좋은데
좋은데?
いいね？
- 相手の話を遮って怒る。
- 何も言わずにうなずくだけにする。
- 物を見てよいと言った後、すぐ別の話を続ける。
答えを見る
物を見てよいと言った後、すぐ別の話を続ける。
前の内容を自然に受けたり、そこに付け加えたりして柔らかく言う表現。形容詞の語幹の後ろに付き、「…한데／…은데」のように使う。単独で文を終えるより、後ろに説明や反応が続くことが多い。会話を柔らかくつなぐため、断定的に言い切る感じが弱い。
このセリフに出てくる他の語
- 좋다
- よい
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める