Expressão coreana
좋은데
Quem diz: Jung Kook (BTS)
O que significa 좋은데?
"좋은데" significa "é bom" em coreano.
Como funciona aqui
‘좋은데’ transmite uma avaliação positiva com tom suave e uma continuação implícita.
Expressão-chave
…-은데
Continuar a fala de modo natural e suave, acrescentando algo à informação anterior
‘-은데’ suaviza a fala e frequentemente cria a sensação de que uma explicação ou reação continuará.
Quando se usa
Usado para avaliar algo positivamente e deixar espaço para acrescentar outra reação ou comentário.
A fala
좋은데?
É bom, hein?
É dito ao avaliar rapidamente um objeto ou estado e continuar com outro comentário.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
날씨가 좋은데, 밖에서 좀 걸을까?
O tempo está bom; vamos caminhar um pouco lá fora?
이 가격이면 괜찮은데, 다른 색도 있습니까?
Por esse preço está bom, mas você tem outra cor?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
좋은데
좋은데?
É bom, hein?
- Interromper a fala da outra pessoa e ficar bravo.
- Apenas balançar a cabeça sem dizer nada.
- Dizer que gostou do objeto e continuar imediatamente com outro comentário.
Ver a resposta
Dizer que gostou do objeto e continuar imediatamente com outro comentário.
continuar a fala de modo natural e suave, acrescentando algo à informação anterior. ‘-은데’ suaviza a fala e frequentemente cria a sensação de que uma explicação ou reação continuará.
Outras palavras desta fala
- 좋다
- Ser bom
Aprenda esta cena com Jung Kook
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jung Kook