하나の意味とは？
韓国語の「하나」は「まったく〜ない」という意味です。
この場面での使われ方
「하나도」と「안」が一緒に使われ、否定を非常に強く表します。後ろの「아팠거든?」と合わさって、「まったく痛くなかった」という意味になります。
このセリフでの形
하나도 안
‘하나도 안’は数字の1ではなく、否定を強める口語表現。
使う場面
否定文で、ある状態や程度が少しもないことを強調する。
セリフ
나는 하나도 안 아팠거든?
私は少しも痛くなかったんだけど？
自分の状態や感覚を強く否定する場面。
「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る
ほかの例文
시험이 너무 어려워서 하나도 못 풀었어.
試験が難しすぎて一問も解けなかった。
이 음식은 하나도 안 짜네요.
この料理は少しもしょっぱくないですね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
하나
나는 하나도 안 아팠거든?
私は少しも痛くなかったんだけど？
- 二つ
- 三つ
- 数量を強調し、「全く」の意味を強める表現。
- たくさん
答えを見る
数量を強調し、「全く」の意味を強める表現。
‘하나도 안’は数字の1ではなく、否定を強める口語表現。
このセリフに出てくる他の語
- 나
- 私
- 안
- ～ない
- 아프다
- 痛い
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す