Expressão coreana
하나
O que significa 하나?
"하나" significa "De jeito nenhum; nem um pouco." em coreano.
Como funciona aqui
하나도 e 안 são usados juntos para expressar uma negação muito forte. Com 아팠거든?, a expressão é entendida como ‘não doeu nem um pouco’.
Nesta fala
하나도 안
‘하나도’ aparece normalmente com uma negação, como em ‘하나도 안’ ou ‘하나도 없다’. Aqui não significa literalmente o número um; serve para dar ênfase.
Quando se usa
Usado com uma negação para enfatizar que não houve nem um pouco de determinado estado ou quantidade.
A fala
나는 하나도 안 아팠거든?
Eu não senti dor nenhuma, viu?
Situação em que o falante enfatiza que não sentiu dor alguma.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
시험이 너무 어려워서 하나도 못 풀었어.
A prova estava tão difícil que não consegui resolver nada.
이 음식은 하나도 안 짜네요.
Esta comida não está nem um pouco salgada.
Teste rápido
O que significa aqui?
하나
나는 하나도 안 아팠거든?
Eu não senti dor nenhuma, viu?
- Dois
- Três
- Palavra que enfatiza uma quantidade e reforça o sentido de ‘absolutamente nada’.
- Muito
Ver a resposta
Palavra que enfatiza uma quantidade e reforça o sentido de ‘absolutamente nada’.
‘하나도’ aparece normalmente com uma negação, como em ‘하나도 안’ ou ‘하나도 없다’. Aqui não significa literalmente o número um; serve para dar ênfase.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 안
- Não
- 아프다
- Doer; estar com dor
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita