한 거구나の意味とは？
韓国語の「한 거구나」は「そうしていたのだったね。」という意味です。
この場面での使われ方
‘-구나’が後からの気づきや理解を表す。
キー表現
V-ㄴ 거구나
以前の状況や事実を後から悟り、「ああ、そうだったのか」と理解するときの表現
‘V-ㄴ 거구나’は、過去の行動や事実を後になって理解したときに使う表現。
使う場面
理由や背景を聞いて、以前の行動を後から理解する場面で使う。
セリフ
그래서 처음부터 그런 게임들을 한 거구나?
だから最初からああいうゲームをしてたんだね？
何かの理由や背景を後から知り、以前の行動を理解する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
계속 졸렸던 게 어제 늦게 잔 거구나.
ずっと眠かったのは、昨日遅く寝たからなんだね。
문이 잠겨 있었던 게 비밀번호를 바꾼 거구나.
ドアに鍵がかかっていたのは、パスワードを変えたからなんだね。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
한 거구나
그래서 처음부터 그런 게임들을 한 거구나?
だから最初からああいうゲームをしてたんだね？
- 後になって、そうした理由に気づいて言う。
- 同じことを最初からもう一度試す。
- 相手の話をまったく聞いていないと言う。
答えを見る
後になって、そうした理由に気づいて言う。
以前の状況や事実を後から悟り、「ああ、そうだったのか」と理解するときの表現。‘V-ㄴ 거구나’は、過去の行動や事実を後になって理解したときに使う表現。
このセリフに出てくる他の語
- 그래서
- だから
- 처음
- 最初
- 그런
- そのような
- 게임
- ゲーム
- 하다
- する
- 구나
- 感嘆や気づきを表す語
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す