Expressão coreana
고생 많았다
Quem diz: JEONGHAN (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 고생 많았다?
"고생 많았다" significa "ter se esforçado muito" em coreano.
Como funciona aqui
A expressão reconhece que houve muito esforço no passado.
Expressão-chave
고생 많다
Ter se esforçado muito
Expressão calorosa e informal para reconhecer o esforço de alguém; pode ser usada no passado ou no presente.
Quando se usa
Dito para reconhecer e confortar alguém depois de muito esforço.
A fala
이번 연도 정말 고생 많았다 얘들아.
Este ano vocês se esforçaram muito, pessoal.
Depois de concluir um trabalho longo, as pessoas reconhecem o esforço umas das outras.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 발표 준비하느라 정말 고생 많았어.
Você se esforçou muito preparando a apresentação de hoje.
이번 프로젝트 끝내느라 모두 고생 많으셨습니다.
Todos vocês se esforçaram muito para concluir este projeto.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
고생 많았다
이번 연도 정말 고생 많았다 얘들아.
Este ano vocês se esforçaram muito, pessoal.
- É uma situação em que as pessoas se consolam calorosamente pelo esforço umas das outras depois de terminar um projeto longo.
- É uma situação em que as pessoas dividem novas tarefas de forma justa e começam a trabalhar juntas.
- É uma situação em que alguém vê um prazo muito curto e diz que é fácil demais.
Ver a resposta
É uma situação em que as pessoas se consolam calorosamente pelo esforço umas das outras depois de terminar um projeto longo.
ter se esforçado muito. Expressão calorosa e informal para reconhecer o esforço de alguém; pode ser usada no passado ou no presente.
Outras palavras desta fala
- 이번
- Este
- 연도
- Ano
- 정말
- Realmente
- 고생
- Esforço
- 많다
- Ser muito; ser intenso
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro