그니까

O que significa 그니까?

"그니까" significa "quer dizer; então" em coreano.

Como funciona aqui

Introduz a explicação de que a pessoa não conseguiu ouvir.

Quando se usa

Usado para explicar apressadamente a razão ou organizar o que foi dito antes.

A fala

그니까 못 들었어 못 들었는데

Quer dizer, eu não ouvi, não ouvi, mas...

Dito ao explicar rapidamente a razão relacionada ao que foi dito antes.

Cena de “EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 오늘은 비가 와서 안 나갈 거야. 그니까 우산 챙겨.

   Hoje está chovendo, então não vou sair. Quer dizer, leve o guarda-chuva.

2. 시간이 없어요. 그니까 지금 바로 시작합시다.

   Não temos tempo. Então vamos começar agora.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

그니까

그니까 못 들었어 못 들었는데

Quer dizer, eu não ouvi, não ouvi, mas...

• É uma situação de explicar apressadamente uma razão ligada ao que foi dito antes.
• É uma situação de mudar de assunto sem relação com o que foi dito.
• É uma situação de fingir que não ouviu e insistir para evitar o lugar.

Outras palavras desta fala

못

Não conseguir; não poder

듣다

Ouvir