Expressão coreana
그치
O que significa 그치?
"그치" significa "Né; isso mesmo" em coreano.
Como funciona aqui
É uma resposta curta que concorda com o interlocutor e transmite empatia pelo conteúdo seguinte.
Quando se usa
Usado para concordar imediatamente com alguém e continuar a conversa com uma resposta curta.
A fala
그치 맞는 말이야 남준아
Pois é, é isso mesmo, Namjun.
Situação em que a pessoa concorda imediatamente com o que o interlocutor disse.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
그치, 우리가 먼저 연락해야지.
Pois é, nós é que temos que entrar em contato primeiro.
그치, 그 방법이 제일 편하죠.
Pois é, esse método é o mais conveniente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그치
그치 맞는 말이야 남준아
Pois é, é isso mesmo, Namjun.
- Contestar fortemente a fala do outro
- Pedir uma explicação detalhada por ser algo novo
- Concordar imediatamente e reagir de modo leve
Ver a resposta
Concordar imediatamente e reagir de modo leve
isso mesmo; é verdade. É muito coloquial e natural entre pessoas próximas. É uma expressão curta de reação, com pouca variação de formalidade. Soa mais curta e leve do que ‘그렇지’.
Outras palavras desta fala
- 맞는 말
- Palavra correta; afirmação correta
- 맞다
- Estar certo; ser correto
- 말
- Palavra; expressão
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita