Expressão coreana
느낌 있어
Quem diz: j-hope (BTS)
O que significa 느낌 있어?
"느낌 있어" significa "ter estilo; transmitir uma impressão refinada" em coreano.
Como funciona aqui
‘느낌 있어’ combina ‘느낌’ e ‘있다’ para dizer que algo tem uma aparência ou atmosfera elegante.
Expressão-chave
느낌 있다
Ter uma impressão elegante e estilosa
‘느낌 있다’ é uma expressão coloquial. Vai além de ‘ser bonito’, transmitindo uma impressão estilosa ou atmosférica.
Quando se usa
Usado para elogiar algo que parece elegante, refinado ou cheio de personalidade.
A fala
느낌 있어요 느낌 있어 좋았어
Tem estilo, tem estilo. Gostei.
A pessoa elogia brevemente o estilo ou a impressão causada por alguém ou algo.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 카페는 조명도 부드럽고 전체적으로 느낌 있어요.
Este café tem uma atmosfera elegante, com iluminação suave.
사진 구도가 정말 느낌 있게 나왔네.
A composição da foto ficou muito estilosa.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
느낌 있어
느낌 있어요 느낌 있어 좋았어
Tem estilo, tem estilo. Gostei.
- Reclamar que o som está alto demais
- Explicar que a distância é grande
- Elogiar uma roupa por parecer elegante
Ver a resposta
Elogiar uma roupa por parecer elegante
ter uma impressão elegante e estilosa. ‘느낌 있다’ é uma expressão coloquial. Vai além de ‘ser bonito’, transmitindo uma impressão estilosa ou atmosférica.
Outras palavras desta fala
- 느낌
- Atmosfera; impressão
- 있다
- Existir; ter
- 좋다
- Ser bom
Aprenda esta cena com j-hope
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de j-hope