Expressão coreana
다행이다
O que significa 다행이다?
"다행이다" significa "é um alívio" em coreano.
Como funciona aqui
‘다행이다’ (é um alívio) indica que a situação ficou bem e que a preocupação diminuiu.
Expressão-chave
다행이다
Expressão que indica alívio porque a situação está bem.
Geralmente aparece no fim da frase, como uma exclamação. Expressa alívio porque o resultado foi bom, e não apenas sorte.
Quando se usa
Usado quando algo que preocupava termina bem ou quando a situação é melhor do que o esperado.
A fala
아 야 다행이다
Ah, que alívio!
A pessoa se tranquiliza porque algo que a preocupava passou sem problemas.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 안 와서 다행이다.
Ainda bem que não choveu.
네가 늦지 않아서 다행이야.
Ainda bem que você não se atrasou.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
다행이다
아 야 다행이다
Ah, que alívio!
- A pessoa foi bem em uma prova e decide estudar mais.
- A pessoa quase se molhou na chuva, mas não se molhou graças ao guarda-chuva e sente alívio.
- A pessoa chama um amigo que foi muito longe.
Ver a resposta
A pessoa quase se molhou na chuva, mas não se molhou graças ao guarda-chuva e sente alívio.
Expressão que indica alívio porque a situação está bem. Geralmente aparece no fim da frase, como uma exclamação. Expressa alívio porque o resultado foi bom, e não apenas sorte.
Outras palavras desta fala
- 다행
- Felicidade por algo ter dado certo
- 이다
- Ser
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita