Expressão coreana
다 바뀌었어요
Quem diz: SUGA (BTS)
O que significa 다 바뀌었어요?
"다 바뀌었어요" significa "Significa ‘tudo’ ou ‘inteiramente’; aqui amplia o alcance da mudança para o conjunto todo." em coreano.
Como funciona aqui
Refere-se à totalidade de pessoas, coisas ou acontecimentos. Aqui aparece em ‘다 바뀌었어요’ e ‘다 바뀌었어’ para dizer que tudo mudou.
Nesta fala
다
‘다’ funciona como advérbio e modifica todo o conteúdo que vem depois. É muito natural na fala cotidiana e pode aparecer no início ou no meio da frase. É mais cotidiano e direto do que ‘모두’. Com nomes ou quantidades, pode significar ‘tudo isso’ ou ‘absolutamente tudo’.
Quando se usa
É usado quando se diz que o estado de algo mudou completamente, abrangendo todos os elementos ou toda a situação.
A fala
다 바뀌었어요, 다 바뀌었어
Tudo mudou, tudo mudou.
É usado ao dizer que o estado de algo mudou completamente.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
숙제를 다 끝냈어요.
Terminei toda a lição de casa.
창문을 다 닫고 나가세요.
Feche todas as janelas antes de sair.
Teste rápido
O que significa aqui?
다
다 바뀌었어요, 다 바뀌었어
Tudo mudou, tudo mudou.
- parte
- Palavra que indica a totalidade de pessoas, coisas ou situações.
- um
- metade
Ver a resposta
Palavra que indica a totalidade de pessoas, coisas ou situações.
‘다’ funciona como advérbio e modifica todo o conteúdo que vem depois. É muito natural na fala cotidiana e pode aparecer no início ou no meio da frase. É mais cotidiano e direto do que ‘모두’. Com nomes ou quantidades, pode significar ‘tudo isso’ ou ‘absolutamente tudo’.
Outras palavras desta fala
- 바뀌다
- Mudar; ser alterado
Aprenda esta cena com SUGA
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de SUGA