Expressão coreana
대박
O que significa 대박?
"대박" significa "É incrível; é sensacional." em coreano.
Como funciona aqui
‘대박’ é uma exclamação coloquial de forte admiração, reforçada por ‘이다’.
Quando se usa
Usado para exclamar quando algo é muito melhor ou mais impressionante do que o esperado.
A fala
야 대박이다 가자 가자
Uau, é incrível! Vamos, vamos!
Usado para comemorar e reagir com entusiasmo a um resultado muito bom.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 공연 진짜 대박이야.
Este show é realmente incrível.
이번 프로젝트 결과가 대박이에요.
O resultado deste projeto está incrível.
Teste rápido
O que significa aqui?
대박
야 대박이다 가자 가자
Uau, é incrível! Vamos, vamos!
- Expressar fortemente que algo é realmente pequeno ou pouco chamativo.
- Expressar fortemente que algo é realmente surpreendente ou excelente.
- Expressar fortemente que algo é muito comum ou sem nada de especial.
- Expressar fortemente que algo não é novo e já é familiar.
Ver a resposta
Expressar fortemente que algo é realmente surpreendente ou excelente.
‘대박’ é uma gíria muito coloquial e não costuma ser usada em situações formais. Geralmente aparece em ‘대박이다’ ou ‘대박이네’.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita