Expressão coreana
되게 좋다
O que significa 되게 좋다?
"되게 좋다" significa "Muito; extremamente." em coreano.
Como funciona aqui
‘되게’ intensifica ‘좋다’ e destaca a satisfação do falante.
Nesta fala
되게
‘되게’ é muito frequente na fala coloquial e intensifica expressões como ‘좋다’. ‘아주’ e ‘매우’ são mais neutros ou formais.
Quando se usa
Usado na conversa cotidiana para enfatizar bastante uma sensação ou qualidade.
A fala
이거 되게 좋다
Isto é muito bom.
Usado em uma conversa cotidiana para elogiar algo com bastante ênfase.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 날씨가 되게 시원하네.
O tempo hoje está muito agradável.
이 문제는 생각보다 되게 어렵습니다.
Este problema é muito mais difícil do que eu esperava.
Teste rápido
O que significa aqui?
되게
이거 되게 좋다
Isto é muito bom.
- Uma palavra que enfatiza um grau alto, como “muito” ou “imensamente”.
- Uma palavra que indica um tom suave e tranquilo, como “em silêncio” ou “com calma”.
- Uma palavra que indica falta de precisão, como “mais ou menos” ou “vagamente”.
- Uma palavra que indica pouca frequência, como “às vezes” ou “ocasionalmente”.
Ver a resposta
Uma palavra que enfatiza um grau alto, como “muito” ou “imensamente”.
‘되게’ é muito frequente na fala coloquial e intensifica expressões como ‘좋다’. ‘아주’ e ‘매우’ são mais neutros ou formais.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto; isso aqui.
- 좋다
- Ser bom; ser agradável.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita