Expressão coreana
듣고 있어
Quem diz: V (BTS)
O que significa 듣고 있어?
"듣고 있어" significa "Estou ouvindo agora." em coreano.
Como funciona aqui
‘듣고 있어’ combina ‘듣다’ com ‘-고 있다’ e indica que a ação de ouvir está em andamento.
Expressão-chave
V-고 있다
Indicar que uma ação está acontecendo agora ou que um estado continua.
‘-고 있다’ indica progresso ou continuidade. Aqui a forma final informal comunica o estado atual do falante.
Quando se usa
Usado durante uma ligação ou conversa para informar brevemente a ação que está acontecendo agora.
A fala
듣고 있어
Estou ouvindo.
Usado ao telefone ou em uma conversa para dizer que o falante está ouvindo naquele momento.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 책을 읽고 있어.
Estou lendo um livro agora.
회의가 끝날 때까지 여기서 기다리고 있어.
Estou esperando aqui até a reunião terminar.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
듣고 있어
듣고 있어
Estou ouvindo.
- É uma situação em que se perde partes da fala por anotar numa reunião.
- Dizer brevemente, durante uma ligação, que está ouvindo agora.
- É uma situação em que não se ouve bem a outra pessoa por causa do fone.
Ver a resposta
Dizer brevemente, durante uma ligação, que está ouvindo agora.
Indicar que uma ação está acontecendo agora ou que um estado continua. ‘-고 있다’ indica progresso ou continuidade. Aqui a forma final informal comunica o estado atual do falante.
Outras palavras desta fala
- 듣다
- Ouvir; escutar.
A mesma expressão em outras cenas
- 생각하고 있어 — Significa ‘estou pensando assim agora’; indica que esse pensamento continua no presente.
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V