Expressão coreana
라고
Quem diz: j-hope (BTS)
O que significa 라고?
"라고" significa "Você disse que é 5?" em coreano.
Como funciona aqui
‘라고’ funciona como marcador de citação e repetição; o ponto de interrogação acrescenta a confirmação surpresa.
Expressão-chave
N라고?
Uma expressão usada para ouvir novamente e confirmar um número ou uma fala citada.
‘N라고?’ é uma forma coloquial de repetir e confirmar uma informação. Pode transmitir surpresa.
Quando se usa
Usado para confirmar brevemente um número ouvido, especialmente quando parece estranho ou difícil de acreditar.
A fala
5라고?
Você disse 5?
Usado para perguntar novamente um número e confirmar se foi ouvido corretamente.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
비밀번호가 5라고?
A senha é 5?
회의 시간이 3시라고?
A reunião é às 3?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
라고
5라고?
Você disse 5?
- Perguntar novamente um número para confirmá-lo.
- Situação em que você pede para falarem mais alto.
- Situação em que você pede para repetirem devagar.
Ver a resposta
Perguntar novamente um número para confirmá-lo.
Uma expressão usada para ouvir novamente e confirmar um número ou uma fala citada. ‘N라고?’ é uma forma coloquial de repetir e confirmar uma informação. Pode transmitir surpresa.
Outras palavras desta fala
- 5
- Cinco.
Aprenda esta cena com j-hope
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de j-hope