Expressão coreana
맛있지
Quem diz: Jin (BTS)
O que significa 맛있지?
"맛있지" significa "tem um bom sabor" em coreano.
Como funciona aqui
‘-지’ é acrescentado a ‘맛있다’ para dar um tom de confirmação ou de leve concordância. Aqui, no final da frase, o sentido de ‘맛있다’ continua evidente.
Forma de dicionário
맛있다
Palavra usada para dizer que uma comida ou algo semelhante tem um bom sabor
É usado como adjetivo e pode ser intensificado por palavras como 아주 e 진짜. É o oposto de ‘맛없다’. Também pode ser usado no final da frase; na forma atributiva, torna-se ‘맛있는’.
Quando se usa
Usado para avaliar positivamente o sabor de uma comida.
A fala
막국수 맛있지
Makkuksu é gostoso, não é?
Situação em que alguém come uma comida em um restaurante ou em casa e comenta sobre o sabor.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 라면은 국물도 진하고 정말 맛있다.
Este lámen tem um caldo encorpado e é realmente gostoso.
엄마가 해 준 김치찌개가 참 맛있어요.
O kimchi jjigae que minha mãe fez está muito gostoso.
Teste rápido
O que significa aqui?
맛있지
막국수 맛있지
Makkuksu é gostoso, não é?
- Salgado
- É uma palavra usada para dizer que uma comida ou algo semelhante tem um bom sabor.
- Amargo
- Azedo
Ver a resposta
É uma palavra usada para dizer que uma comida ou algo semelhante tem um bom sabor.
É usado como adjetivo e pode ser intensificado por palavras como 아주 e 진짜. É o oposto de ‘맛없다’. Também pode ser usado no final da frase; na forma atributiva, torna-se ‘맛있는’.
Outras palavras desta fala
- 막국수
- Makkuksu, macarrão de trigo-sarraceno coreano
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda esta cena com Jin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jin