Expressão coreana
맛있네
O que significa 맛있네?
"맛있네" significa "está gostoso" em coreano.
Como funciona aqui
‘맛있네’ expressa a descoberta imediata de que o sabor é bom.
Forma de dicionário
맛있다
Ser saboroso; ser gostoso
‘맛있네’ é uma exclamação informal próxima de ‘맛있어요’. O final ‘-네’ acrescenta descoberta ou reação espontânea.
Quando se usa
Usado como reação imediata depois de provar uma comida ou bebida saborosa.
A fala
맛있네, 이거
É gostoso, isto aqui.
É uma situação em que alguém prova a comida e reage brevemente ao sabor.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
국물이 생각보다 훨씬 맛있네.
Este caldo está muito mais gostoso do que eu esperava.
이 집 빵은 버터 향이 나서 더 맛있네.
O pão deste lugar é ainda mais gostoso porque tem aroma de manteiga.
Teste rápido
O que significa aqui?
맛있네
맛있네, 이거
É gostoso, isto aqui.
- Ser insosso
- Ser apimentado
- Estar frio
- Ser saboroso
Ver a resposta
Ser saboroso
‘맛있네’ é uma exclamação informal próxima de ‘맛있어요’. O final ‘-네’ acrescenta descoberta ou reação espontânea.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto; isso
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita