Expressão coreana
맛있겠다
O que significa 맛있겠다?
"맛있겠다" significa "Deve estar gostoso." em coreano.
Como funciona aqui
‘맛있다’ (ser gostoso) recebe ‘-겠다’ para expressar a expectativa de que o sabor seja bom.
Forma de dicionário
맛있다
Ser saboroso e agradável de comer
‘맛있겠다’ combina ‘맛있다’ (ser gostoso) com ‘-겠다’, que expressa suposição ou expectativa.
Quando se usa
Use ao imaginar ou comentar que uma comida deve ter bom sabor.
A fala
맛있겠다
Parece gostoso.
A pessoa olha a comida servida e imagina imediatamente seu sabor.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 라면은 국물까지 정말 맛있다.
Este lámen está realmente gostoso até no caldo.
갓 구운 쿠키가 너무 맛있다.
Os biscoitos recém-assados estão muito gostosos.
Teste rápido
O que significa aqui?
맛있겠다
맛있겠다
Parece gostoso.
- Dizer que já comeu tudo
- Dizer que a comida está salgada demais
- Dizer que a comida ou aquilo que dá sabor é gostoso
- Dizer que a comida está fria
Ver a resposta
Dizer que a comida ou aquilo que dá sabor é gostoso
‘맛있겠다’ combina ‘맛있다’ (ser gostoso) com ‘-겠다’, que expressa suposição ou expectativa.
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita