Expressão coreana
먹으러 갈까
O que significa 먹으러 갈까?
"먹으러 갈까" significa "vamos para comer" em coreano.
Como funciona aqui
Indica que comer é o objetivo de ir.
Expressão-chave
-으러 가다
Ir com o objetivo de fazer algo
A construção expressa finalidade e aparece frequentemente com verbos de movimento.
Quando se usa
Usado para propor ir a algum lugar com o objetivo de realizar uma ação.
A fala
그럼 대게 먹으러 갈까?
Então, vamos comer caranguejo-real?
As pessoas decidem se vão sair para comer ou marcar outro compromisso.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
책을 사러 서점에 갈게.
Vou à livraria comprar um livro.
친구를 만나러 잠깐 나갈게.
Vou sair rapidinho para encontrar um amigo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
먹으러 갈까
그럼 대게 먹으러 갈까?
Então, vamos comer caranguejo-real?
- Uma situação em que a pessoa se desloca deixando claro que o objetivo é ir comer.
- Uma situação em que a pessoa se perde sozinha por bastante tempo enquanto procura o local combinado.
- Uma situação em que a pessoa fica parada no ponto de ônibus tomando chuva.
Ver a resposta
Uma situação em que a pessoa se desloca deixando claro que o objetivo é ir comer.
ir com o objetivo de fazer algo. A construção expressa finalidade e aparece frequentemente com verbos de movimento.
Outras palavras desta fala
- 그럼
- Então
- 대게
- Caranguejo-real
- 먹다
- Comer
- 가다
- Ir
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita