Expressão coreana
뭔 소리야
O que significa 뭔 소리야?
"뭔 소리야" significa "o que você está dizendo?; isso não faz sentido" em coreano.
Como funciona aqui
‘뭔’ e ‘소리야’ expressam dúvida e incredulidade de forma curta e um pouco ríspida.
Expressão-chave
뭔 소리야
O que você está dizendo?; que absurdo
‘뭔 소리야’ é a forma reduzida de ‘무슨 소리야’. É bastante informal e pode soar ríspida ou confrontadora em situações formais.
Quando se usa
Usado de modo muito coloquial quando a fala de alguém parece absurda, estranha ou difícil de aceitar.
A fala
뭔 소리야, 이게?
Que história é essa?
É uma situação em que a pessoa reage imediatamente porque achou a fala de um amigo inesperada.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
뭔 소리야, 내가 그런 말을 했다고?
Que história é essa? Eu disse isso?
뭔 소리야, 그게 벌써 끝났다고?
Que história é essa? Você está dizendo que já acabou?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
뭔 소리야
뭔 소리야, 이게?
Que história é essa?
- Pedir um prato no restaurante.
- Perguntar imediatamente de novo porque a fala do amigo parece estranha.
- Agradecer ao receber um presente.
Ver a resposta
Perguntar imediatamente de novo porque a fala do amigo parece estranha.
o que você está dizendo?; que absurdo. ‘뭔 소리야’ é a forma reduzida de ‘무슨 소리야’. É bastante informal e pode soar ríspida ou confrontadora em situações formais.
Outras palavras desta fala
- 뭔
- Que; qual
- 소리
- Fala; história
- 이것
- Isto
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita