Expressão coreana
버티기가 힘들어요
O que significa 버티기가 힘들어요?
"버티기가 힘들어요" significa "é difícil aguentar" em coreano.
Como funciona aqui
‘버티기가 힘들어요’ diz que continuar resistindo ou suportando a situação é difícil.
Expressão-chave
…기가 힘들다
Dizer que é difícil conseguir realizar uma ação
‘V-기가 힘들다’ significa que realizar uma ação é difícil e enfatiza o peso físico ou emocional da situação.
Quando se usa
Usado quando a pessoa está cansada ou esgotada e acha difícil continuar uma atividade.
A fala
쌤! 버티기가 힘들어요
Professor, está difícil aguentar.
É dito em um estado de cansaço para afirmar que continuar a atividade está pesado demais.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
요즘 야근이 많아서 웃기가 힘들어요.
Tenho feito muitas horas extras, então está difícil até sorrir.
이 문제는 혼자 해결하기가 힘들다.
É difícil resolver este problema sozinho.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
버티기가 힘들어요
쌤! 버티기가 힘들어요
Professor, está difícil aguentar.
- Dizer que está cansado demais para continuar aguentando.
- Dizer que é fácil aguentar e que quer continuar.
- Explicar detalhadamente como aguentar.
Ver a resposta
Dizer que está cansado demais para continuar aguentando.
dizer que é difícil conseguir realizar uma ação. ‘V-기가 힘들다’ significa que realizar uma ação é difícil e enfatiza o peso físico ou emocional da situação.
Outras palavras desta fala
- 버티다
- Aguentar ou resistir
- 힘들다
- Ser difícil ou cansativo
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita