Expressão coreana
불편해요
O que significa 불편해요?
"불편해요" significa "é desconfortável" em coreano.
Como funciona aqui
‘불편하다’ aparece na forma polida ‘불편해요’, indicando que o corpo ou a mente não estão confortáveis.
Forma de dicionário
불편하다
Ser desconfortável, incômodo ou constrangedor
‘불편하다’ é o oposto de ‘편하다’ e pode indicar desconforto físico ou psicológico. ‘불편해요’ descreve principalmente o estado atual.
Quando se usa
Usado quando a proximidade de uma pessoa ou objeto parece incômoda, pesada ou constrangedora.
A fala
옆에 있기 진짜 불편해요
É muito desconfortável ficar ao lado.
É uma situação em que a pessoa diz que a proximidade de alguém ou de algo é incômoda.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
의자가 너무 낮아서 오래 앉아 있으면 불편해요.
A cadeira é tão baixa que fica desconfortável ficar sentado por muito tempo.
그 말은 듣기에 좀 불편했다.
Foi um pouco desconfortável ouvir aquilo.
Teste rápido
O que significa aqui?
불편해요
옆에 있기 진짜 불편해요
É muito desconfortável ficar ao lado.
- Ser desconfortável, incômodo ou constrangedor
- Ficar animado
- Estar satisfeito
- Ser diligente
Ver a resposta
Ser desconfortável, incômodo ou constrangedor
‘불편하다’ é o oposto de ‘편하다’ e pode indicar desconforto físico ou psicológico. ‘불편해요’ descreve principalmente o estado atual.
Outras palavras desta fala
- 옆
- Lado; ao lado
- 있다
- Estar; existir
- 진짜
- De verdade; realmente
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita