Expressão coreana
요렇게
O que significa 요렇게?
"요렇게" significa "assim" em coreano.
Como funciona aqui
‘요렇게’ aponta para o modo mostrado e, junto com ‘하라고’, soa como uma confirmação da instrução.
Quando se usa
Usado para apontar o método mostrado ou mencionado e confirmar se deve ser repetido daquela forma.
A fala
요렇게 하라고?
É para fazer assim?
É dito quando alguém demonstra um método e pergunta se é para fazer exatamente daquela maneira.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
종이를 요렇게 접으면 작은 봉투처럼 돼.
Se dobrar o papel assim, ele vira um envelope pequeno.
버튼을 요렇게 누르면 설정이 바로 바뀝니다.
Se apertar o botão assim, a configuração muda imediatamente.
Teste rápido
O que significa aqui?
요렇게
요렇게 하라고?
É para fazer assim?
- ‘Assim’, ou exatamente do jeito que está sendo mostrado.
- É para fazer daquele jeito?
- É para jogar isto fora?
- É para simplesmente ir embora?
Ver a resposta
‘Assim’, ou exatamente do jeito que está sendo mostrado.
‘요렇게’ é uma forma coloquial de ‘이렇게’, mais leve e familiar na fala.
Outras palavras desta fala
- 하다
- Fazer
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita