Expressão coreana
운동 된다
Quem diz: V (BTS)
O que significa 운동 된다?
"운동 된다" significa "conta como exercício" em coreano.
Como funciona aqui
‘운동 된다’ avalia ‘isso aqui’ como algo que produz efeito de exercício.
Expressão-chave
운동이 되다
Dizer que uma atividade produz efeito de exercício ou é suficiente como exercício
‘운동이 되다’ não significa necessariamente fazer um treino formal; indica que algo produz efeito de exercício.
Quando se usa
Usado para dizer que uma atividade movimenta bastante o corpo e traz benefício físico.
A fala
와 이거 운동 된다!
Uau, isso conta como exercício!
É dito ao avaliar uma atividade cotidiana como benéfica para o corpo.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
매일 한 정거장씩 걸어가면 꽤 운동이 돼.
Se eu caminhar uma estação todos os dias, já dá um bom exercício.
청소만 해도 은근히 운동이 된다.
Só de limpar a casa já dá um exercício considerável.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
운동 된다
와 이거 운동 된다!
Uau, isso conta como exercício!
- Dizer que subir muitas escadas também conta como exercício.
- Dizer que não precisa fazer exercício nenhum.
- Dizer que comprou um tênis novo.
Ver a resposta
Dizer que subir muitas escadas também conta como exercício.
dizer que uma atividade produz efeito de exercício ou é suficiente como exercício. ‘운동이 되다’ não significa necessariamente fazer um treino formal; indica que algo produz efeito de exercício.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 운동
- Exercício
- 되다
- Ser ou funcionar
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V