Expressão coreana
이게 뭐야
O que significa 이게 뭐야?
"이게 뭐야" significa "o que é isto?" em coreano.
Como funciona aqui
A pergunta expressa surpresa e estranheza diante de algo inesperado.
Expressão-chave
이게 뭐야?
O que é isso?; que coisa inesperada é essa?
‘이게 뭐야?’ é uma expressão muito coloquial e informal. Como demonstra surpresa forte, não é comum em situações formais.
Quando se usa
Usado ao ver algo inesperado e reagir imediatamente com surpresa ou confusão.
A fala
이게 뭐야? 세팍타크로!
O que é isso? Taekwondo sepak takraw!
É uma reação de surpresa diante de um objeto visto pela primeira vez.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이게 뭐야? 냉장고가 왜 이렇게 시끄럽지?
O que é isso? Por que a geladeira está tão barulhenta?
이게 뭐야? 내가 주문한 건 이거 아닌데.
O que é isso? Não foi isto que eu pedi.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
이게 뭐야
이게 뭐야? 세팍타크로!
O que é isso? Taekwondo sepak takraw!
- Dizer isso, confuso, ao ver algo estranho de repente.
- Preparar uma festa de aniversário com antecedência.
- Ler silenciosamente o horário do ônibus.
Ver a resposta
Dizer isso, confuso, ao ver algo estranho de repente.
o que é isso?; que coisa inesperada é essa? ‘이게 뭐야?’ é uma expressão muito coloquial e informal. Como demonstra surpresa forte, não é comum em situações formais.
Outras palavras desta fala
- 이
- Isto
- 뭐
- O quê
- 세팍타크로
- Sepak takraw
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita