Expressão coreana
자, 갑니다
Quem diz: Jin (BTS)
O que significa 자, 갑니다?
"자, 갑니다" significa "Agora vamos começar." em coreano.
Como funciona aqui
‘자’ sinaliza o início da fala, e ‘갑니다’ anuncia de modo polido que a ação está começando.
Expressão-chave
자, V-ㅂ니다
Um modelo usado para anunciar o início efetivo de uma ação ou para abrir a fala.
‘자’ abre a fala e ‘갑니다’ anuncia respeitosamente que algo vai começar. É comum em apresentações e conduções formais.
Quando se usa
Usado antes de iniciar oficialmente a próxima etapa, chamando a atenção dos ouvintes.
A fala
자, 갑니다
Certo, vamos começar.
Usado em uma situação formal para anunciar o início da próxima etapa.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
자, 시작합니다.
Certo, vamos começar.
자, 출발합니다.
Certo, vamos partir.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
자, 갑니다
자, 갑니다
Certo, vamos começar.
- Ao encerrar um evento, o apresentador agradecer aos convidados pela presença.
- Ao chegar atrasado a um evento, um convidado procurar um lugar para sentar.
- Ao iniciar um evento, o apresentador anunciar calmamente a próxima etapa.
Ver a resposta
Ao iniciar um evento, o apresentador anunciar calmamente a próxima etapa.
Um modelo usado para anunciar o início efetivo de uma ação ou para abrir a fala. ‘자’ abre a fala e ‘갑니다’ anuncia respeitosamente que algo vai começar. É comum em apresentações e conduções formais.
Outras palavras desta fala
- 가다
- Ir; partir.
Aprenda esta cena com Jin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jin