Expressão coreana
잘생겼다
O que significa 잘생겼다?
"잘생겼다" significa "Ter uma aparência bonita e atraente." em coreano.
Como funciona aqui
‘잘생겼다’ é usado para avaliar positivamente a aparência de uma pessoa. Aqui, a terminação declarativa ‘-다’ dá uma sensação de afirmação categórica.
Forma de dicionário
잘생기다
Ter um rosto bonito e atraente
‘잘생겼다’ é uma forma declarativa natural, embora pareça um passado. Na fala, também se usa ‘잘생겼네’ ou ‘잘생겼어’.
Quando se usa
Usado para elogiar o rosto ou a aparência de uma pessoa, especialmente homens.
A fala
근데 얘네 진짜 잘생겼다
Mas eles são realmente bonitos.
Situação em que se elogia ou avalia a aparência de alguém.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
사진보다 실물이 더 잘생겼다.
Ao vivo ele é mais bonito do que na foto.
그 배우는 참 잘생겼어요.
Aquele ator é muito bonito.
Teste rápido
O que significa aqui?
잘생겼다
근데 얘네 진짜 잘생겼다
Mas eles são realmente bonitos.
- Ter voz alta
- Ter personalidade apressada
- Ter um rosto bonito e atraente
- Estar quente
Ver a resposta
Ter um rosto bonito e atraente
‘잘생겼다’ é uma forma declarativa natural, embora pareça um passado. Na fala, também se usa ‘잘생겼네’ ou ‘잘생겼어’.
Outras palavras desta fala
- 근데
- Mas; porém
- 얘네
- Essas pessoas; eles
- 진짜
- De verdade; realmente
A mesma expressão em outras cenas
- 잘생겼어 — Ter uma aparência bonita e atraente.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita