Expressão coreana
정직하게
Quem diz: SUGA (BTS)
O que significa 정직하게?
"정직하게" significa "Honestamente" em coreano.
Como funciona aqui
‘정직하다’ aparece na forma adverbial ‘정직하게’ para indicar como a ação foi realizada. ‘했다’ mostra a ação efetivamente realizada.
Forma de dicionário
정직하다
Agir de maneira correta, sincera e sem mentir.
Embora seja usado principalmente como adjetivo, sua forma adverbial ‘정직하게’ é natural. É parecido com ‘솔직하게’, mas ‘정직하게’ enfatiza não mentir e agir de modo correto. Costuma avaliar o modo de realizar uma tarefa, responder ou agir.
Quando se usa
Usado para explicar que as próprias palavras ou ações foram sinceras, corretas e sem mentira.
A fala
나 진짜 정직하게 했다
Eu fiz isso de forma realmente honesta.
Situação em que a pessoa explica que agiu de modo correto e sincero, sem mentir.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
나는 모르면 정직하게 모른다고 말할 거야.
Se eu não souber, vou dizer honestamente que não sei.
그 직원은 실수를 숨기지 않고 정직하게 보고했다.
O funcionário relatou o erro honestamente, sem escondê-lo.
Teste rápido
O que significa aqui?
정직하게
나 진짜 정직하게 했다
Eu fiz isso de forma realmente honesta.
- Trabalhar de maneira rápida e precisa, sem erros
- Agir de maneira correta e sincera, sem mentir
- Oferecer-se primeiro para ajudar os outros
- Agir com discrição e guardar um segredo até o fim
Ver a resposta
Agir de maneira correta e sincera, sem mentir
Embora seja usado principalmente como adjetivo, sua forma adverbial ‘정직하게’ é natural. É parecido com ‘솔직하게’, mas ‘정직하게’ enfatiza não mentir e agir de modo correto. Costuma avaliar o modo de realizar uma tarefa, responder ou agir.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 진짜
- De verdade; realmente
- 하다
- Fazer
Aprenda esta cena com SUGA
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de SUGA