짐 쌀

Quem diz: VERNON (SEVENTEEN)

Carregando o player…Abrir no YouTube ↗

Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.

O que significa 짐 쌀?

"짐 쌀" significa "ao fazer as malas" em coreano.

A expressão indica o momento em que a pessoa estava arrumando a bagagem.

짐 싸다

Arrumar e colocar os pertences em uma mala ou caixa

Refere-se a colocar os pertences em uma mala ou caixa, não apenas a preparar uma bolsa.

Usado ao organizar coisas antes de uma viagem, mudança ou deslocamento.

짐 쌀 때부터 약간 설렜어.

Fiquei um pouco empolgado desde a hora de fazer as malas.

A pessoa fala enquanto organiza os pertences antes de uma viagem ou mudança.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

내일 새벽 출발이라 오늘 밤에 짐 싸야 해.
Como vou partir amanhã de madrugada, preciso fazer as malas hoje à noite.
이사 날짜가 정해지면 미리 짐 싸 두세요.
Quando a data da mudança for definida, faça as malas com antecedência.

Em que situação você usaria esta expressão?

짐 쌀

짐 쌀 때부터 약간 설렜어.

Fiquei um pouco empolgado desde a hora de fazer as malas.

É uma situação em que alguém desfaz a mala depois de uma viagem e tira as roupas para lavar em silêncio.
É uma situação em que alguém coloca cuidadosamente as coisas na mala antes de uma viagem e fala.
É uma situação em que começa a chover de repente e alguém não consegue encontrar um guarda-chuva dentro de casa.

Ver a resposta

É uma situação em que alguém coloca cuidadosamente as coisas na mala antes de uma viagem e fala.

arrumar e colocar os pertences em uma mala ou caixa. Refere-se a colocar os pertences em uma mala ou caixa, não apenas a preparar uma bolsa.

Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.